CD : Oyfn Veg

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page

edmusic_oyfnveg1Les textes — traduits par Batia Baum —se trouvent intégralement dans le recueil composé de 38 chansons yiddish, Oyfn Veg, harmonisées pour chœurs de 2 à 6 voix égales ou mixtes par Jean Golgevit, édité par la Maison de la Culture Yiddish à Paris. L’utilisateur peut, sans parler le yiddish, comprendre la chanson et l’interpréter dans sa langue originale.
Ces CD permettront d’apprécier tout ce qui ne peut être écrit sur une partition. Le support sonore est indispensable pour s’approprier la connaissance, le style de ces musiques et faire connaître à un large public la richesse de la chanson yiddish compte tenu de l’engouement actuel d’un public juif et non juif pour ces mélodies et le chant choral. Lire la suite…

CD : Nokh Oyfn Veg

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page

edmusic_nokhoyfnveg2Deuxième opus d’une suite de 18 chants populaires yiddish harmonisés pour chœurs, Nokh Oyfn Veg (Encore en chemin) par et sous la direction de Jean Golgevit, chef de chœur et harmonisateur, conseiller technique et pédagogique, interprétés par le Quintet Oyfn Veg après le succès du premier CD « Oyfn Veg » (En chemin) enregistré par le trio de femmes ISAJOAN (voix égales).

Ces chants traditionnels sont pour la première fois harmonisés à plusieurs voix (voix mixtes) ce qui les rend accessibles à toutes les chorales. Lire la suite…

CD : « Sutzkever Project »

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page

Mélanie Gardyn, soprano
Natacha Medvedeva, piano
Olivier Milhaud, compositions sur des poèmes d’Avrom Sutzkever Lire la suite…

CD : « En chemin »

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page

Les chants, les animations, les concerts et l’enregistrement d’un CD contribueront à la découverte de la culture juive et à la mise en valeur de l’héritage yiddish. L’histoire locale garde, en Deux-Sèvres comme ailleurs, l’empreinte de la Shoah. Le projet du Chœur s’inscrit dans cette démarche de mémoire et de défense de valeurs humanistes et de tolérance. Lire la suite…

CD : Stella Gutman, « d’Edirne à Paris »

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page

Stella Gutman a grandi dans l’ambiance, la langue et la culture judéo-espagnole. Elle a hérité toute la saveur et la tendresse qu’elle exprime dans chacune des romances qu’elle vit et anime pour notre plus grand plaisir. Lire la suite…

CD : Gefilte Swing, « Yidl mitn Swing »

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page

Enregistré en 2012, Yidl Mitn Swing porte la marque de nouveaux morceaux.
Comme dans «Rumania», où le batteur offre un passage avec une rythmique «guadeloupéenne» pour revenir finement au klezmer. Et ces morceaux yiddish que nous connaissions si bien ont pu être revisités pour atteindre un nouveau degré d’accomplissement. Lire la suite…